1 00:01:37,320 --> 00:01:39,570 Господи, ты еще не перекусил? 2 00:01:39,570 --> 00:01:42,400 Вы важный кандидат на человеческие жертвоприношения. 3 00:01:44,220 --> 00:01:47,540 Нам нужно, чтобы вы оставались здоровыми. 4 00:01:47,540 --> 00:01:50,000 Вы слушаете, доктор Марко? 5 00:01:50,590 --> 00:01:53,550 Я некоторое время думал... 6 00:01:54,750 --> 00:01:57,010 ...что вы подразумеваете под "человеческим жертвоприношением"... 7 00:01:57,920 --> 00:02:02,510 ...и о том, что ты пытаешься заставить меня сделать... 8 00:02:05,410 --> 00:02:07,650 То, что вы пытаетесь сделать прямо сейчас... 9 00:02:07,650 --> 00:02:12,770 ...это создать гигантский круг трансмутации, используя эту страну и ее людей. 10 00:02:12,770 --> 00:02:14,320 И цель этого... 11 00:02:14,780 --> 00:02:18,280 ...это создание философского камня. Я прав? 12 00:02:18,670 --> 00:02:21,780 Ты близко. По крайней мере, на правильном пути. 13 00:02:22,990 --> 00:02:24,160 На правильном пути? 14 00:02:24,480 --> 00:02:26,340 Итак, что ты собираешься делать? 15 00:02:26,340 --> 00:02:29,710 Если вы не собираетесь нам помочь, мы уничтожим эту деревню. 16 00:02:32,200 --> 00:02:34,040 Я слышал от Ласта. 17 00:02:34,500 --> 00:02:39,050 Вы окажете нам помощь, если мы пообещаем оставить эту деревню в покое, верно? 18 00:02:41,280 --> 00:02:42,750 Чем ты планируешь заняться? 19 00:02:42,750 --> 00:02:45,310 Вы поможете нам и убьете всех в этой стране? 20 00:02:45,850 --> 00:02:50,560 Или ты откажешься и позволишь всем в этой деревне умереть? 21 00:02:53,360 --> 00:02:55,070 Такой дурак. 22 00:02:55,070 --> 00:02:58,080 Пожертвовав чем-то незначительным, вы сможете спасти что-то важное. 23 00:02:58,080 --> 00:03:01,070 Это простая концепция, если вы просто подумаете об этом. 24 00:03:01,730 --> 00:03:05,450 Ну, я думаю, именно это делает вас, ребята, людьми. 25 00:03:06,040 --> 00:03:07,950 Эмоции всегда мешают логике. 26 00:03:08,490 --> 00:03:10,620 То же самое было и с тем парнем, которого я убил. 27 00:03:11,180 --> 00:03:15,540 Когда я превратилась в его жену, он не смог сопротивляться и потерял шанс заполучить меня. 28 00:03:16,980 --> 00:03:20,630 Нам очень помогает то, что вы, люди, так уязвимы. 29 00:03:32,270 --> 00:03:36,400 Мне кажется, ты действительно борешься с этими людьми, 30 00:03:36,870 --> 00:03:37,770 Гнев. 31 00:03:39,370 --> 00:03:45,360 Позволить Шраму уйти и даже схватить Чревоугодие – это непохоже на тебя. 32 00:03:46,360 --> 00:03:48,540 Да, ты прав. 33 00:03:50,370 --> 00:03:52,120 Ты выглядишь счастливым. 34 00:03:52,120 --> 00:03:53,540 Я не буду этого отрицать. 35 00:03:54,120 --> 00:03:56,540 Мне весело. 36 00:03:58,010 --> 00:04:03,550 Я прожил шестьдесят лет и теперь стою на вершине этой страны. 37 00:04:03,910 --> 00:04:06,940 Все по плану Отца. 38 00:04:07,780 --> 00:04:08,980 Однако... 39 00:04:10,620 --> 00:04:17,310 Полковник Мустанг, братья Элрик, и те, кто пришел из чужой земли. 40 00:04:18,620 --> 00:04:22,570 Нас, мудрых, приводит в полное смятение. 41 00:04:24,180 --> 00:04:30,830 Возможно, просто пришло время молодым взять на себя управление поколением, Прайд. 42 00:04:31,630 --> 00:04:35,680 Роф, ты слишком долго общался с людьми. 43 00:04:36,390 --> 00:04:38,340 Это может быть правдой. 44 00:04:38,340 --> 00:04:42,590 Я хочу, чтобы вы вспомнили, кто мы на самом деле. 45 00:04:44,400 --> 00:04:50,220 Я не сообщу отцу об этом предыдущем заявлении, которое может быть истолковано как предательство. 46 00:04:50,220 --> 00:04:52,350 Что еще более важно, нам нужно спасти Чревоугодие. 47 00:04:52,840 --> 00:04:54,660 Не стоит об этом беспокоиться. 48 00:04:55,110 --> 00:04:59,360 Я имею смутное представление об их местонахождении на основе информации, полученной от военной полиции. 49 00:05:04,090 --> 00:05:05,300 Что это... 50 00:05:06,090 --> 00:05:07,740 Полковник! Где ты?! 51 00:05:07,740 --> 00:05:08,490 Останавливаться! Лейтенант! 52 00:05:24,690 --> 00:05:25,630 Полковник! 53 00:05:27,090 --> 00:05:28,100 Лейтенант... 54 00:05:29,930 --> 00:05:30,760 Не провоцируйте его! 55 00:05:31,080 --> 00:05:32,760 Он гонится только за мной! 56 00:05:32,760 --> 00:05:35,100 Мустанг!!! 57 00:05:36,910 --> 00:05:39,030 Лан Фан! Мы уходим отсюда! 58 00:05:39,030 --> 00:05:40,940 Что случилось? 59 00:05:41,390 --> 00:05:44,940 Монстр держал в своем брюхе другого монстра! 60 00:05:45,740 --> 00:05:47,780 Оно поглотило все вокруг! 61 00:05:49,520 --> 00:05:51,450 Так что даже нечто подобное создается... 62 00:05:52,330 --> 00:05:53,600 ...алхимией... 63 00:05:54,140 --> 00:05:56,370 Другого выбора нет. Мне придется убить его. 64 00:05:56,560 --> 00:05:59,330 П-подожди, нам наконец удалось поймать гомункула! 65 00:05:59,750 --> 00:06:01,590 Остаться в живых важнее. 66 00:06:01,590 --> 00:06:04,960 Кроме того, он знает наши имена и внешний вид. 67 00:06:05,230 --> 00:06:07,630 Нет причин отпускать его живым! 68 00:06:22,520 --> 00:06:24,180 Он проглотил... 69 00:06:24,180 --> 00:06:25,030 ...огонь? 70 00:06:27,670 --> 00:06:29,510 Ты действительно бесполезен, не так ли?! 71 00:06:29,510 --> 00:06:31,500 Тогда почему бы тебе не попробовать что-нибудь с этим сделать?! 72 00:06:31,500 --> 00:06:35,240 Скорее, перестаньте следить за нами! Он гонится только за вами, полковник! 73 00:06:36,750 --> 00:06:39,000 Беги в кусты! Распространяйтесь! 74 00:06:55,990 --> 00:06:57,930 Черт побери... поговорим о неудачном времени... 75 00:06:58,120 --> 00:06:59,790 Поторопись, малыш! 76 00:07:08,400 --> 00:07:11,400 Торопиться! Нет причин оставаться здесь больше! 77 00:07:11,400 --> 00:07:12,580 Но Эд и остальные все еще... 78 00:07:12,580 --> 00:07:13,620 Не моя проблема! 79 00:07:13,620 --> 00:07:15,620 Я всего лишь гражданский человек. 80 00:07:15,620 --> 00:07:19,410 Быть втянутым в такую ​​нелепую битву и умереть, по моему мнению, не так уж и здорово! 81 00:07:25,100 --> 00:07:26,170 Черт возьми! 82 00:07:26,520 --> 00:07:29,170 Что они так долго?! 83 00:07:34,020 --> 00:07:35,890 Рой Мустанг!!! 84 00:07:42,650 --> 00:07:46,480 Нет!!! 85 00:07:47,530 --> 00:07:49,210 Похоже, он попался на манекен. 86 00:07:49,210 --> 00:07:51,900 Кажется, он тоже этому не слишком рад. 87 00:07:51,900 --> 00:07:53,610 Давай, быстрее иди домой, 88 00:07:53,790 --> 00:07:55,210 Мистер Бесполезный. 89 00:07:56,480 --> 00:07:57,720 Лейтенант, вы на этой стороне. 90 00:07:57,720 --> 00:07:59,070 Пожалуйста, позаботьтесь о Лан Фане. 91 00:07:59,740 --> 00:08:02,620 Вы предлагаете мне в такой ситуации бессовестно бежать?! 92 00:08:02,620 --> 00:08:04,620 Вы будете только мешать! 93 00:08:04,790 --> 00:08:05,940 Пожалуйста, просто уходи! 94 00:08:05,940 --> 00:08:08,550 Вы действительно совсем не помогаете, полковник. 95 00:08:10,100 --> 00:08:12,340 Серьезно, этот глупый полковник... 96 00:08:12,860 --> 00:08:15,240 Просто делайте свою работу. 97 00:08:15,240 --> 00:08:19,560 Тот факт, что самым высокопоставленным человеком в этой стране является гомункул, не является проблемой, от которой можно отмахнуться. 98 00:08:20,820 --> 00:08:22,320 Самый высокопоставленный человек... 99 00:08:22,320 --> 00:08:24,770 Вы имеете в виду фюрера-президента Брэдли?! 100 00:08:24,770 --> 00:08:26,420 Мы можем поговорить об этом позже. 101 00:08:26,900 --> 00:08:27,770 Заходите! 102 00:08:29,430 --> 00:08:31,530 Похоже, свободных мест больше нет. Просто идите без нас. 103 00:08:32,460 --> 00:08:34,090 Ты идиот! 104 00:08:34,090 --> 00:08:37,030 Мы не можем просто так бросить вас, дети, на поле боя! 105 00:08:37,320 --> 00:08:40,410 Ваш противник – высший эшелон армии, верно? 106 00:08:40,970 --> 00:08:45,650 Нам нужно выбить кое-какую информацию из этого парня Чревоугодия. 107 00:08:45,650 --> 00:08:47,790 Мы останемся здесь и сразимся с ним. 108 00:08:48,400 --> 00:08:51,300 Неважно, что мы дети. 109 00:08:51,850 --> 00:08:54,420 В любом случае, это мы придумали. 110 00:08:54,640 --> 00:08:57,430 Спасибо, что помогали нам до сих пор. 111 00:08:58,710 --> 00:08:59,810 Эдвард. 112 00:09:01,020 --> 00:09:02,360 Возьмите это с собой. 113 00:09:02,360 --> 00:09:03,810 Ты знаешь, как этим пользоваться, верно? 114 00:09:06,460 --> 00:09:09,730 Это то, что используется для убийства людей. 115 00:09:10,300 --> 00:09:12,980 Это то, чем можно защитить свою жизнь. 116 00:09:17,900 --> 00:09:21,160 Твои руки не предназначены для убийства людей. 117 00:09:23,620 --> 00:09:24,830 Пожалуйста, не умирай. 118 00:09:29,000 --> 00:09:30,040 Я одолжу это. 119 00:09:35,040 --> 00:09:36,320 Пожалуйста, позаботьтесь о Лан Фане. 120 00:09:37,430 --> 00:09:38,010 Молодой мастер... 121 00:09:38,340 --> 00:09:39,430 Молодой мастер! 122 00:09:46,400 --> 00:09:47,440 Пойдем. 123 00:09:47,960 --> 00:09:49,010 Идти! 124 00:09:49,370 --> 00:09:51,020 Черт возьми, эти отродья! 125 00:09:51,290 --> 00:09:53,760 Это те типы, которые рано умирают! 126 00:10:02,790 --> 00:10:04,230 Мустанг... 127 00:10:05,260 --> 00:10:07,460 Где Рой Мустанг?! 128 00:10:08,050 --> 00:10:09,660 Как ты посмел убить Ласт... 129 00:10:09,660 --> 00:10:13,090 Я тебя не прощу!!! 130 00:10:13,270 --> 00:10:16,970 Я сказал, что мы с ним сразимся, но он какой-то пугающий. 131 00:10:16,970 --> 00:10:19,080 Он теперь как совершенно новый человек... 132 00:10:19,080 --> 00:10:20,510 Как нам его поймать? 133 00:10:22,900 --> 00:10:23,880 В чем дело? 134 00:10:27,260 --> 00:10:28,220 Собака? 135 00:10:29,680 --> 00:10:31,310 Перестань, Чревоугодие. 136 00:10:32,670 --> 00:10:34,780 Я-оно говорило?! 137 00:10:34,780 --> 00:10:36,990 Эй, прошло много времени. 138 00:10:45,660 --> 00:10:47,780 Цельнометаллический коротышка. 139 00:10:53,960 --> 00:10:58,050 Кого ты называешь коротышкой размером с блоху?! 140 00:10:59,720 --> 00:11:03,990 Успокоиться! Я просто пришел забрать Чревоугодие! 141 00:11:03,990 --> 00:11:05,360 У меня нет намерений драться с мистером Коротышкой... 142 00:11:05,360 --> 00:11:06,470 Седьмой раз! 143 00:11:06,470 --> 00:11:08,130 О чем ты говоришь?! 144 00:11:08,130 --> 00:11:11,650 Дважды только что и пять раз в Научно-исследовательской лаборатории №5. 145 00:11:11,650 --> 00:11:13,810 В общем, ты семь раз назвал меня коротышкой! 146 00:11:13,810 --> 00:11:16,230 Не говори мне, что ты забыл! 147 00:11:16,510 --> 00:11:19,390 У тебя такая хорошая память... 148 00:11:19,390 --> 00:11:20,440 Подожди! 149 00:11:21,140 --> 00:11:22,570 Доставляя мне столько хлопот... 150 00:11:23,280 --> 00:11:24,750 Я видел Мустанг! 151 00:11:24,750 --> 00:11:26,400 Тот, кто убил Ласта! 152 00:11:26,400 --> 00:11:29,430 Я собираюсь проглотить его! Проглоти его целиком! 153 00:11:29,430 --> 00:11:30,580 Вы не можете так поступить с полковником. 154 00:11:31,060 --> 00:11:32,700 И братьям Элрикам тоже. 155 00:11:32,700 --> 00:11:34,080 Нет! 156 00:11:34,440 --> 00:11:36,840 Я почувствовал это раньше, но... 157 00:11:37,050 --> 00:11:40,340 Сколько людей внутри тебя, Гомункул?! 158 00:11:42,550 --> 00:11:46,300 Итак, ты тот парень, который скрестил мечи с Гневом. 159 00:11:46,580 --> 00:11:48,220 Что ты имеешь в виду под словом «ребёнок»?! 160 00:11:48,220 --> 00:11:51,100 Я 12-й принц династии Син. 161 00:11:51,100 --> 00:11:52,050 Меня зовут... 162 00:11:52,050 --> 00:11:52,770 Хотя ты можешь его проглотить. 163 00:11:53,880 --> 00:11:55,320 Ждать! Ждать! Ждать! Ждать! 164 00:11:58,400 --> 00:12:00,090 Я вижу... 165 00:12:00,090 --> 00:12:02,990 Похоже, ты ничего не можешь нам сделать. 166 00:12:03,890 --> 00:12:04,860 В таком случае... 167 00:12:07,440 --> 00:12:09,290 Лин, мы оставим его тебе! 168 00:12:11,590 --> 00:12:12,290 Отлично. 169 00:12:12,510 --> 00:12:14,290 Тогда покажи мне это. 170 00:12:14,790 --> 00:12:17,290 Твоих навыков хватило, чтобы бросить вызов Гневу. 171 00:12:18,580 --> 00:12:20,770 О, правда сейчас? 172 00:12:20,770 --> 00:12:23,260 Он получил высшую оценку в своем классе. 173 00:12:23,700 --> 00:12:26,300 В эссе, которое он написал о тебе. 174 00:12:26,300 --> 00:12:28,470 Эмм... ты не против, если я прочитаю это здесь? 175 00:12:28,780 --> 00:12:30,960 Не за обеденным столом, дорогая. 176 00:12:30,960 --> 00:12:33,180 Да ладно, что случилось? 177 00:12:33,840 --> 00:12:35,820 Давайте послушаем это. 178 00:12:35,820 --> 00:12:36,480 Хорошо! 179 00:12:37,450 --> 00:12:41,320 Мой отец — фюрер-президент Аместриса. 180 00:12:42,170 --> 00:12:45,980 Он каждый день усердно работает для этой страны. 181 00:12:46,750 --> 00:12:51,580 Он всегда думает о своем народе. 182 00:12:52,010 --> 00:12:57,560 Он постоянно пытается найти решения проблем, чтобы все могли жить в мире. 183 00:12:58,250 --> 00:13:04,350 Но как бы он ни был занят, он никогда не забывал, что у него есть семья. 184 00:13:04,760 --> 00:13:07,720 Он любит меня и мою маму. 185 00:13:08,360 --> 00:13:12,520 Мой отец всегда слушает меня. 186 00:13:13,230 --> 00:13:16,210 Он всегда уважает мои пожелания. 187 00:13:16,870 --> 00:13:19,770 Я люблю своего отца и все, что с ним связано. 188 00:13:21,580 --> 00:13:23,820 Спасибо, Селим. 189 00:13:25,010 --> 00:13:26,650 Неплохо. 190 00:13:26,950 --> 00:13:29,720 Спасибо за комплимент! 191 00:13:30,460 --> 00:13:31,410 Ты попался на это! 192 00:13:33,340 --> 00:13:34,470 Что вы думаете? 193 00:13:34,470 --> 00:13:37,150 Это то, чего вы, люди, не можете сделать, не так ли? 194 00:13:37,610 --> 00:13:40,060 Теперь... ты хочешь, чтобы тебя задушили? 195 00:13:40,060 --> 00:13:41,600 Или загрызли насмерть... 196 00:13:41,600 --> 00:13:43,760 Или зарезать насмерть? 197 00:13:44,770 --> 00:13:46,510 На самом деле... 198 00:14:01,640 --> 00:14:05,750 Ты дешевка, кидаешь мне грязь в глаза... 199 00:14:06,400 --> 00:14:10,350 С тех пор, как я был маленьким, на меня было совершено множество покушений. 200 00:14:10,750 --> 00:14:13,740 Мне пришлось научиться нескольким дешевым трюкам. 201 00:14:14,170 --> 00:14:17,710 Что ты говоришь? Неужели ты не можешь просто сдаться и сдаться? 202 00:14:18,550 --> 00:14:21,170 Мне просто нужна информация о бессмертии. 203 00:14:21,980 --> 00:14:23,340 Ты не хочешь, чтобы тебе причинили боль, не так ли? 204 00:14:23,540 --> 00:14:24,940 Ты, маленькое дерьмо! 205 00:14:24,940 --> 00:14:28,010 Ты просто человек! Не смотри на меня свысока! 206 00:14:28,010 --> 00:14:30,930 Не недооценивай людей, Гомункул! 207 00:14:32,680 --> 00:14:34,000 Хорошо! Понял его! 208 00:14:37,180 --> 00:14:39,350 Это было опасно, блин... 209 00:14:39,350 --> 00:14:41,190 Черт возьми, ты... 210 00:14:41,190 --> 00:14:43,400 Ребята, мне нельзя вас есть! 211 00:14:43,400 --> 00:14:45,650 Я хочу съесть этого парня с тонкими глазами! 212 00:14:45,920 --> 00:14:47,070 Понял его! 213 00:14:52,020 --> 00:14:53,990 Эй, не мешай... 214 00:15:00,660 --> 00:15:02,550 В конце концов, ты человек. 215 00:15:02,550 --> 00:15:03,920 Теперь, Чревоугодие! 216 00:15:05,200 --> 00:15:05,710 Лин! 217 00:15:06,030 --> 00:15:06,550 Что?! 218 00:15:07,570 --> 00:15:10,330 Черт возьми! Я не могу позволить ему проглотить человеческие жертвоприношения! 219 00:15:10,880 --> 00:15:11,890 Брат! 220 00:15:37,140 --> 00:15:38,600 Я проглотил их. 221 00:15:40,480 --> 00:15:42,290 Брат! Лин! 222 00:15:42,290 --> 00:15:44,920 Эй, выплюнь его! Выплюнь моего брата! 223 00:15:45,160 --> 00:15:47,610 Я не могу. Я проглотил их. 224 00:15:50,990 --> 00:15:52,050 Ни в коем случае... 225 00:15:52,460 --> 00:15:55,180 Ты в порядке, да, брат? 226 00:16:02,790 --> 00:16:09,790 У меня есть комнаты, в которых раньше жили моя жена и дети, но если у меня будет слишком много света, соседи заподозрят подозрения. 227 00:16:09,790 --> 00:16:11,740 Тебе придется спать в моей постели. 228 00:16:11,910 --> 00:16:13,950 Мне... мне нужно пойти к молодому господину... 229 00:16:14,140 --> 00:16:15,140 Придурок! 230 00:16:15,940 --> 00:16:17,630 Что можно сделать в таком состоянии?! 231 00:16:35,130 --> 00:16:36,470 Он еще не вернулся? 232 00:16:37,010 --> 00:16:38,050 Понятно. 233 00:16:38,050 --> 00:16:39,620 Затем я отправлюсь в штаб-квартиру. 234 00:16:40,290 --> 00:16:42,350 Да. Спасибо. 235 00:16:43,960 --> 00:16:44,760 Мы собираемся. 236 00:16:44,760 --> 00:16:45,560 Роджер. 237 00:16:46,700 --> 00:16:47,480 Куда? 238 00:16:48,710 --> 00:16:51,990 Мне нужно выяснить, кто на нашей стороне, а кто нет. 239 00:16:53,160 --> 00:16:55,720 Господи, вы все... 240 00:16:55,720 --> 00:17:00,240 Ты все равно будешь заставлять себя, даже если твоя рана еще не зажила? 241 00:17:01,240 --> 00:17:03,750 Фюрер-президент может быть гомункулом. 242 00:17:04,420 --> 00:17:06,270 Я не могу просто сидеть сложа руки. 243 00:17:06,790 --> 00:17:07,860 Также... 244 00:17:09,190 --> 00:17:11,500 Мы только что оставили нескольких детей на поле боя. 245 00:17:12,380 --> 00:17:16,090 Я подам плохой пример, так как взрослый, если я не приму меры сейчас! 246 00:17:20,020 --> 00:17:21,300 Что смешного? 247 00:17:21,300 --> 00:17:22,330 Ничего. 248 00:17:22,330 --> 00:17:27,690 Я просто думал о том, как разозлился бы Эдвард, если бы узнал, что ты обращаешься с ним как с ребенком. 249 00:17:28,100 --> 00:17:30,190 Знаешь, я просто повторил твои слова. 250 00:17:31,440 --> 00:17:33,430 Но все равно я поражен. 251 00:17:33,430 --> 00:17:36,480 Я никогда не ожидал, что ты пойдешь на такой смелый шаг. 252 00:17:37,070 --> 00:17:38,810 Это совсем не смело. 253 00:17:38,810 --> 00:17:40,980 Я просто пытаюсь очистить поле. 254 00:17:41,390 --> 00:17:42,120 Также... 255 00:17:43,720 --> 00:17:48,040 Имейте много людей, которые понимают и готовы поддержать вас. 256 00:17:49,360 --> 00:17:53,550 Уже немного поздно, но я прислушаюсь к его совету. 257 00:18:06,800 --> 00:18:09,770 Это могли быть либо врата славы, либо вход в логово зла... 258 00:18:10,470 --> 00:18:11,990 Подождите здесь, лейтенант. 259 00:18:12,570 --> 00:18:15,830 Если со мной что-то случится, я хочу, чтобы ты убрался отсюда. 260 00:18:15,830 --> 00:18:16,490 Я отказываюсь. 261 00:18:17,260 --> 00:18:18,160 Это приказ. 262 00:18:18,570 --> 00:18:19,910 Я не могу подчиниться. 263 00:18:21,130 --> 00:18:22,700 Ты очень упрямый... 264 00:18:22,700 --> 00:18:24,160 Вы уже должны это знать. 265 00:18:26,880 --> 00:18:27,810 Отлично. 266 00:18:28,230 --> 00:18:30,080 Я обязательно вернусь, так что жди меня здесь. 267 00:18:30,290 --> 00:18:32,250 Да, сэр! Удачи! 268 00:18:33,950 --> 00:18:36,660 Так ты Рой Мустанг, да? 269 00:18:36,660 --> 00:18:38,800 Ранее мне позвонила жена. 270 00:18:39,340 --> 00:18:44,150 Генерал-лейтенант Ворон! Я глубоко извиняюсь, что не пришел вам представиться из-за обязанностей. 271 00:18:44,150 --> 00:18:46,560 А ещё мне ужасно жаль, что я зашёл к вам в такой час! 272 00:18:47,000 --> 00:18:48,290 Я не против. 273 00:18:49,000 --> 00:18:52,310 Как сейчас поживает старик Грумман? 274 00:18:53,550 --> 00:18:54,820 У него все в порядке. 275 00:18:55,400 --> 00:18:56,150 Проверять. 276 00:18:57,930 --> 00:18:59,040 Я побит. 277 00:18:59,040 --> 00:19:00,640 Это одиннадцать поражений подряд. 278 00:19:00,640 --> 00:19:02,170 Пусть это будет двенадцать. 279 00:19:02,170 --> 00:19:05,330 Что ж, я думаю, ты хорошо сражался в этом раунде. 280 00:19:05,890 --> 00:19:08,660 Вы начали терять контроль сразу после того, как начали думать, что у вас есть шанс. 281 00:19:09,490 --> 00:19:10,920 Так ты хочешь сказать, что я сдался? 282 00:19:11,560 --> 00:19:14,070 Это верно. Ты не способен стать бессердечным. 283 00:19:14,070 --> 00:19:15,900 Прямо как Рейвен. 284 00:19:15,900 --> 00:19:17,500 Генерал Рейвен... 285 00:19:17,500 --> 00:19:18,420 Из Центрального? 286 00:19:18,940 --> 00:19:21,640 Он исключительный, но очень мягкосердечный. 287 00:19:22,200 --> 00:19:28,160 Был случай, когда он побежал спасать одного из своих людей, который был ранен, и в итоге разрушил его строй. 288 00:19:28,160 --> 00:19:30,940 Если он такой, ему понадобится много людей на его стороне. 289 00:19:30,940 --> 00:19:33,330 Ч-какое оскорбление! 290 00:19:33,330 --> 00:19:37,440 Меня взяли на работу в Централ из-за того, как я отношусь к своим людям! 291 00:19:37,640 --> 00:19:40,900 Чудак на границе не имеет права так обо мне говорить! 292 00:19:42,430 --> 00:19:43,910 М-мои извинения... 293 00:19:44,210 --> 00:19:45,510 Пожалуйста, не позволяй этому добраться до тебя. 294 00:19:46,060 --> 00:19:51,990 А еще, видя, как ты разозлился на это, ты должен быть человеком справедливости. 295 00:19:51,990 --> 00:19:56,420 Генерал-лейтенант Грумман сказал мне, что мне следует обращаться к вам в трудную минуту. 296 00:19:58,590 --> 00:20:01,760 Итак, эта хитрая собака снова обогнала меня, да... 297 00:20:06,880 --> 00:20:08,620 О, уже почти время встречи. 298 00:20:08,620 --> 00:20:10,060 Я буду сопровождать тебя. 299 00:20:13,210 --> 00:20:15,060 Вы уже привыкли к Центру? 300 00:20:15,440 --> 00:20:19,820 Не совсем. Я пытаюсь заставить себя больше общаться с людьми, но... 301 00:20:20,500 --> 00:20:23,320 О них повсюду ходят слухи, не так ли? 302 00:20:23,320 --> 00:20:26,850 Но большинство этих слухов бессмысленны. 303 00:20:27,470 --> 00:20:32,330 Что-то о Шраме, кормящем кошку, бессмертных существах и... 304 00:20:33,400 --> 00:20:37,420 ...что-то о том, что фюрер-президент является гомункулом. 305 00:20:42,000 --> 00:20:44,590 У тебя не очень хорошее чувство юмора, да? 306 00:20:44,590 --> 00:20:46,870 Вы действительно работали под руководством Груммана? 307 00:20:46,870 --> 00:20:49,720 Думаю, я не от него перенял это. 308 00:20:50,360 --> 00:20:54,230 Что ж, даже такие сплетни могут развлечь всех. 309 00:20:54,230 --> 00:20:56,890 Хм? Мне действительно разрешено... 310 00:21:09,080 --> 00:21:11,990 Итак, насчет той предыдущей шутки... 311 00:21:13,250 --> 00:21:16,280 О том, что фюрер-президент — гомункул... 312 00:21:17,320 --> 00:21:18,290 Я бы хотел, чтобы вы продолжили. 313 00:21:20,790 --> 00:21:23,300 В чем дело, полковник Мустанг? 314 00:21:24,020 --> 00:21:28,050 А как насчет того, что я гомункул? 315 00:21:29,080 --> 00:21:31,560 Есть ли проблема? 316 00:21:36,890 --> 00:21:39,560 О, теперь я понял, Хьюз... 317 00:21:40,250 --> 00:21:41,930 Когда вы сказали, что армия в опасности... 318 00:21:42,430 --> 00:21:45,030 ...вы не имели в виду, что в армии приближается кризис... 319 00:21:46,010 --> 00:21:48,680 Вы имели в виду, что сама армия находилась в кризисе. 320 00:21:50,850 --> 00:21:51,950 Цельнометаллический. 321 00:21:52,360 --> 00:21:54,710 Похоже, я попал в глубины ада. 322 00:22:00,890 --> 00:22:02,140 Где я... 323 00:22:05,960 --> 00:22:06,730 Кровь? 324 00:22:07,720 --> 00:22:08,620 Что? 325 00:22:09,170 --> 00:22:10,840 Что это за место? 326 00:22:10,840 --> 00:22:12,130 Ал! 327 00:22:12,130 --> 00:22:14,730 Эй, здесь никого нет?! 328 00:22:22,430 --> 00:22:26,970 Где я, черт возьми?! 329 00:23:59,410 --> 00:24:03,920 Люди ищут потерянное, потому что боятся остаться одни? 330 00:24:04,870 --> 00:24:08,540 Но даже если он их не увидит, он не сдастся. 331 00:24:08,540 --> 00:24:10,280 Потому что он верит. 332 00:24:11,510 --> 00:24:15,850 В следующий раз Стальной Алхимик: 333 00:24:15,850 --> 00:24:19,290 Эпизод 25, Дверь Тьмы. 334 00:24:20,590 --> 00:24:22,190 Не смотри на меня. 335 00:24:22,690 --> 00:24:24,530 Не смотрите на эту цифру.